ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=128863><P Class=ENCC> <i>Timing and Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki</i> <SYNC Start=138883><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=140763><P Class=ENCC> ~ Episode 18 ~ <br>"Love someone who loves us is the best." <SYNC Start=144983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=298293><P Class=ENCC> "Waiting for the day to be clear." <br>Oh, this picture is sad. <SYNC Start=306443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=308893><P Class=ENCC> That's crazy. What's so sad about it? <br>It's just unclear. <SYNC Start=313943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=320473><P Class=ENCC> All of your pictures are pretty and clear too. <SYNC Start=326603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=326603><P Class=ENCC> What about you? <br>Have you seen your own pictures? <SYNC Start=330133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=330133><P Class=ENCC> Huh? <SYNC Start=331693><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=339263><P Class=ENCC> It's cute. <SYNC Start=341123><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=342603><P Class=ENCC> Is that weird creature (dog costume) King? <SYNC Start=345193><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=348343><P Class=ENCC> In this picture, both of you are clear (not blurry). <SYNC Start=351423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=356983><P Class=ENCC> In the end, it is better for us to love <br>the one who loves us, right? <SYNC Start=361863><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=367643><P Class=ENCC> Both of us are such fools. <SYNC Start=370313><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=371783><P Class=ENCC> We tried so hard and suddenly someone else showed up. <SYNC Start=378233><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=379823><P Class=ENCC> You're better off, you don't need to see him (Ten Ten). <SYNC Start=384913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=384913><P Class=ENCC> But for me, I have to be in class with him every day... <SYNC Start=386543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=386543><P Class=ENCC> and have to keep a calm face with him every day. <SYNC Start=393123><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=396363><P Class=ENCC> It hurts so badly. <SYNC Start=398533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=405893><P Class=ENCC> What about you? When will you see the man in that picture (P'Dan) clearly?" <SYNC Start=413383><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=442913><P Class=ENCC> NamKang! NamKang! <SYNC Start=445323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=445323><P Class=ENCC> - Yes? <br>-P'Dan left this for you. <SYNC Start=448013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=448013><P Class=ENCC> Where is Dan, why isn't he here himself? <SYNC Start=451293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=451293><P Class=ENCC> I don't know where he is either. But he waited for you and you didn't show up. <SYNC Start=456173><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=456173><P Class=ENCC> - Here. <br>- Yes. <SYNC Start=458553><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=460973><P Class=ENCC> I'll be going now. <SYNC Start=462703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=462703><P Class=ENCC> What was P'Dan waiting for? <SYNC Start=465143><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=465143><P Class=ENCC> The photo exhibition, of course. <SYNC Start=467493><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=467493><P Class=ENCC> But I just went there a few minutes ago. <SYNC Start=469783><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=469783><P Class=ENCC> I don't know then. I'm going. <SYNC Start=471113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=471113><P Class=ENCC> Oh, Pee. Wait a second. <br>Did P'Dan say where he would go next? <SYNC Start=476743><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=476743><P Class=ENCC> He said that he was going to continue his study abroad. <SYNC Start=480303><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=480303><P Class=ENCC> Continue his study abroad? <SYNC Start=482913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=482913><P Class=ENCC> Yeah. But I don't know which country. I'm going now. <SYNC Start=487123><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=527593><P Class=ENCC> He's crazy! <SYNC Start=529913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=586993><P Class=ENCC> P'Dan! <SYNC Start=590423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=609693><P Class=ENCC> One..two...three! <SYNC Start=612943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=615633><P Class=ENCC> Oh, it's all blurry! <SYNC Start=617723><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=617723><P Class=ENCC> P'Dan! <SYNC Start=619343><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=632493><P Class=ENCC> When will you see the person in that picture clearly? <SYNC Start=637943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=727193><P Class=ENCC> I guess, inside the furry costume you must be smiling happily. <SYNC Start=732543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=733733><P Class=ENCC> Of course! <SYNC Start=735423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=744293><P Class=ENCC> Is that a problem? <SYNC Start=745903><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=747713><P Class=ENCC> No, not at all. I just thought for fun that in this picture, Taliw isn't smiling as brightly as she should be. <SYNC Start=756183><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=756183><P Class=ENCC> Of course. That's because before this, there was an idiot... <SYNC Start=760843><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=760843><P Class=ENCC> who made her cry. And, cry heavily. <SYNC Start=765813><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=765813><P Class=ENCC> So, she couldn't smile as brightly. <SYNC Start=771093><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=773763><P Class=ENCC> I don't see how the weird creature in this picture could really make her smile. <SYNC Start=778713><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=786203><P Class=ENCC> But one day, I will make her happy... <SYNC Start=791313><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=794843><P Class=ENCC> and will try hard to make her forget that idiot, <SYNC Start=802403><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=802403><P Class=ENCC> so that she will smile again. <SYNC Start=804953><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=807483><P Class=ENCC> And when that happens, I will make her smile even wider... <SYNC Start=812963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=813993><P Class=ENCC> until it turns to laughter. <SYNC Start=816023><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=818503><P Class=ENCC> I don't know what you're thinking or what your goal is. <SYNC Start=823373><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=823373><P Class=ENCC> I don't care. All I know is that... <SYNC Start=831633><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=831633><P Class=ENCC> one day I must marry Taliw and make her smile everyday. <SYNC Start=836613><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=869683><P Class=ENCC> May I have permission? <SYNC Start=872533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=872533><P Class=ENCC> This one is mine. <SYNC Start=875873><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=875873><P Class=ENCC> Thank you. <SYNC Start=878033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=883423><P Class=ENCC> - King! <br>- Oh, it's good you are here. <SYNC Start=885893><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=885893><P Class=ENCC> I'll just leave Taliw with you then. <br> I have one more report that I haven't turn in. <SYNC Start=889873><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=889873><P Class=ENCC> OK. Bye. <SYNC Start=892643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=892643><P Class=ENCC> - Hey, Taliw. <br>- Huh? <SYNC Start=894153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=894153><P Class=ENCC> I want P'Dan's photo. Can you ask him for me? <SYNC Start=897753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=897753><P Class=ENCC> Photo? <SYNC Start=900513><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=900513><P Class=ENCC> The one where I'm wearing a dog costume waiting for you. <SYNC Start=905523><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=906903><P Class=ENCC> - Oh. <br>- Do you remember it now? <SYNC Start=909223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=909223><P Class=ENCC> You want that photo? <SYNC Start=911543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=911543><P Class=ENCC> Yes, I just saw that photo. <br>I want to hang it on the wall of my restaurant. <SYNC Start=916973><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=916973><P Class=ENCC> Which restaurant? <SYNC Start=919123><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=919123><P Class=ENCC> My restaurant, of course. <SYNC Start=921543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=921543><P Class=ENCC> My? My where? <SYNC Start=925033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=925033><P Class=ENCC> The person standing in front of you right here. <SYNC Start=928343><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=931593><P Class=ENCC> For real? <SYNC Start=933603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=933603><P Class=ENCC> Yes. I'm going to have my own restaurant, Taliw. <SYNC Start=936013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=937063><P Class=ENCC> I'm so happy for you! So happy! So happy! <SYNC Start=940843><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=942363><P Class=ENCC> Just this much happy? <SYNC Start=944733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=946993><P Class=ENCC> So happy! You're so great! <SYNC Start=951223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=951223><P Class=ENCC> We should hurry and go tell Dad. <SYNC Start=953373><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=953373><P Class=ENCC> Yes, let's go. <SYNC Start=954953><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=977353><P Class=ENCC> As for the meeting's note, let me read over everything first. <SYNC Start=980743><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=980743><P Class=ENCC> Then, I will let you know once again. <SYNC Start=984133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=984133><P Class=ENCC> Yes, you can. OK, thank you very much. Good bye. <SYNC Start=987113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=996233><P Class=ENCC> It's been two months straight that I've been doing. <br>Have I aged? <SYNC Start=1004163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1004163><P Class=ENCC> A little bit compared to your first day of arriving here. <SYNC Start=1007623><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1007623><P Class=ENCC> But, it also could just be the way you are dress now. <SYNC Start=1010313><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1011553><P Class=ENCC> Really? <SYNC Start=1013263><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1014483><P Class=ENCC> Today, you look a little tired. <SYNC Start=1018363><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1019393><P Class=ENCC> Really? <SYNC Start=1021043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1022033><P Class=ENCC> I think it must be you who's looking tired. <SYNC Start=1026043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1026043><P Class=ENCC> Well, I don't know. <SYNC Start=1029403><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1029403><P Class=ENCC> In a little while, things will fall in place. <SYNC Start=1033563><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1037223><P Class=ENCC> - Nana? <br>- Yes? <SYNC Start=1039883><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1041813><P Class=ENCC> Did you come to work here because of me? <SYNC Start=1044963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1047073><P Class=ENCC> Well, not totally. <SYNC Start=1051853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1051853><P Class=ENCC> But, I'm thinking about the promise that I once made to you. <SYNC Start=1060173><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1060173><P Class=ENCC> Do you still want me to keep the promise? <SYNC Start=1064053><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1072363><P Class=ENCC> I know you well enough. <SYNC Start=1077893><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1077893><P Class=ENCC> I know when you are confidant or when you are uncertain. <SYNC Start=1083913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1084893><P Class=ENCC> You have avoid answering this question for the second time already. <SYNC Start=1089883><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1089883><P Class=ENCC> And, do you know why? <SYNC Start=1092433><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1106893><P Class=ENCC> About a month from now, I will need to go back to take care of something. <SYNC Start=1114223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1115633><P Class=ENCC> It would be good if you know the answer to this question by then. <SYNC Start=1119643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1119643><P Class=ENCC> It's unfair for me. <SYNC Start=1126703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1126703><P Class=ENCC> If it's only me who wants to keep the promise that I made to you by moving here. <SYNC Start=1129113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1133543><P Class=ENCC> I'm trying as I want to know the answer for certain as well. <SYNC Start=1138653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1140293><P Class=ENCC> Truthfully, I'm very happy to see you but... <SYNC Start=1147153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1147153><P Class=ENCC> Never mind. I'm hungry now. Let's go find something to eat! <SYNC Start=1154623><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1171583><P Class=ENCC> Han, why do you have to move out of my house? <SYNC Start=1176123><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1176123><P Class=ENCC> When you come to play dominoes with me almost every day. <SYNC Start=1180123><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1180123><P Class=ENCC> Isn't that right? I'm confused myself too. <SYNC Start=1184983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1184983><P Class=ENCC> Confused yourself, that's still good. <br>You two still meet as usual while I'm feeling lonely. <SYNC Start=1191133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1191133><P Class=ENCC> Since Taliw isn't around I have so much free time. <SYNC Start=1198103><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1198103><P Class=ENCC> TenTen eats dinner with Nana every night. <SYNC Start=1202543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1202543><P Class=ENCC> Turbo often eats at the place of his tutor class. <SYNC Start=1207423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1207423><P Class=ENCC> Han, why didn't you bring Taliw with you? <SYNC Start=1211783><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1211783><P Class=ENCC> Taliw will bring food for us soon! <SYNC Start=1215113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1215113><P Class=ENCC> Is that true? <SYNC Start=1217313><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1218303><P Class=ENCC> Oh, hey. I have a question. <SYNC Start=1221613><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1221613><P Class=ENCC> - Your son, TenTen and Nana have they agree...<br> I don't know. <SYNC Start=1227193><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1227193><P Class=ENCC> I seriously don't know. Just like you don't know what is going on between your daughter and my son. <SYNC Start=1234423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1234423><P Class=ENCC> Understand? <SYNC Start=1235853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1235853><P Class=ENCC> Matters regarding my daughter and your son? <SYNC Start=1237213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1237213><P Class=ENCC> Do you know about it? <SYNC Start=1238833><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1238833><P Class=ENCC> Just the same. <SYNC Start=1240313><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1240313><P Class=ENCC> I can't understand young people at all. <br>It is not clear in any matter. <SYNC Start=1244233><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1244233><P Class=ENCC> That's so true. They can't decide one way or another. <SYNC Start=1250133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1250133><P Class=ENCC> and now they seem very quiet like a storm is coming. <SYNC Start=1255143><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1259663><P Class=ENCC> I think right now is crucial. <SYNC Start=1263923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1263923><P Class=ENCC> Whoever makes a wrong decision,<br> it could be a grave mistake. <SYNC Start=1268543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1270133><P Class=ENCC> I think so too and I feel bad for my daughter, Taliw. <SYNC Start=1277533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1277533><P Class=ENCC> It seems Nana came in full force. <br>If it was me, I too would accept defeat. <SYNC Start=1283353><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1283353><P Class=ENCC> Nana and TenTen are very close and have known each other since we moved there (Japan). <SYNC Start=1287533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1287533><P Class=ENCC> Nana knows TenTen very well. <br>Even when TenTen fought with Kaew, <SYNC Start=1293263><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1293263><P Class=ENCC> Kaew had to ask Nana to talk to TenTen to reconcile. <SYNC Start=1295953><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1295953><P Class=ENCC> - Really? <br> - Yes. <SYNC Start=1298733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1298733><P Class=ENCC> Then, it is the end. <SYNC Start=1300443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1300443><P Class=ENCC> Not the end. I'm secretly cheering for Taliw. <SYNC Start=1304923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1306143><P Class=ENCC> Thank you, Kaew. <SYNC Start=1308243><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1309703><P Class=ENCC> But matters like this, it is up to their destiny. <SYNC Start=1315343><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1318293><P Class=ENCC> I could only watch from afar. <SYNC Start=1320773><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1320773><P Class=ENCC> Come on. Don't think too much into it. Here. <SYNC Start=1325473><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1336213><P Class=ENCC> - Here. <br>- You make me laugh every time. <SYNC Start=1339283><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1339283><P Class=ENCC> Why do you need to be stressed? <SYNC Start=1341653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1341653><P Class=ENCC> <i>Timing and Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki</i> <SYNC Start=1350893><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1375593><P Class=ENCC> It's good that you're here. I'll leave the food for my dad with you. <SYNC Start=1380813><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1386883><P Class=ENCC> Tell my dad that I need to hurry back <br>to take care of some business. <SYNC Start=1390003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1408593><P Class=ENCC> â"!ª<i> I'm still here as usual at this time. â"!ª<i></i></i> <SYNC Start=1416693><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1421003><P Class=ENCC> â"!ª<i> Everything still looks the same. â"!ª<i><br>â"!ª<i> Doesn't have...â"!ª<i></i></i></i></i> <SYNC Start=1429323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1431293><P Class=ENCC> â"!ª<i> Word of love...love from me. â"!ª<i></i></i> <SYNC Start=1437703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1461853><P Class=ENCC> â"!ª<i> Just saying good-bye. â"!ª<i><br>â"!ª<i> Why is it so hard like this? â"!ª<i></i></i></i></i> <SYNC Start=1468163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1468163><P Class=ENCC> â"!ª<i> I want to tell you good luck. â"!ª<i> <br>â"!ª<i> Just this, I can't say. â"!ª<i></i></i></i></i> <SYNC Start=1474413><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1474413><P Class=ENCC> â"!ª<i> Keeping the word good-bye inside of me. â"!ª<i></i></i> <SYNC Start=1480443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1485513><P Class=ENCC> â"!ª<i> Just one word, I don't even have the nerve to say. â"!ª<i></i></i> <SYNC Start=1492343><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1521823><P Class=ENCC> â"!ª<i> Just saying good-bye. â"!ª<i><br>â"!ª<i> Why is it so hard like this? â"!ª<i></i></i></i></i> <SYNC Start=1528163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1528163><P Class=ENCC> â"!ª<i> I want to tell you good luck. â"!ª<i> <br>â"!ª<i> Just this, I can't say. â"!ª<i></i></i></i></i> <SYNC Start=1534383><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1567253><P Class=ENCC> King? You're here so early in the morning. <SYNC Start=1571913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1576073><P Class=ENCC> Here. Come in first, son. Come. Come. <SYNC Start=1579653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1579653><P Class=ENCC> - Hello, Pa. <br>- Hello. <SYNC Start=1581753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1581753><P Class=ENCC> Today, we are you guys going? <SYNC Start=1586323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1586323><P Class=ENCC> Come. Come in and have a cup of coffee first, okay?<br>Then, we can talk. <SYNC Start=1590523><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1590523><P Class=ENCC> Come. Come have some coffee first. <SYNC Start=1593703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1593703><P Class=ENCC> I want to marry Taliw! <SYNC Start=1596373><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1607033><P Class=ENCC> If you're going to get married right away, <br>it probably can't be. <SYNC Start=1611623><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1618713><P Class=ENCC> But if you want to ask to be engaged like you want, <br>it is up to Taliw.<br> <SYNC Start=1625633><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1628943><P Class=ENCC> Okay, Pa. <SYNC Start=1630743><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1632643><P Class=ENCC> Seriously, let me ask you. Are you in a hurry? <SYNC Start=1636593><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1637923><P Class=ENCC> Well...since grade school. <SYNC Start=1640833><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1640833><P Class=ENCC> It has been seven years now. <br>I say, not too much of a hurry. <SYNC Start=1646743><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1648133><P Class=ENCC> You thought about marrying Taliw since grade school? <SYNC Start=1651893><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1651893><P Class=ENCC> Yes. <SYNC Start=1653273><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1657933><P Class=ENCC> And, what about matter with TenTen?<br>How is with Taliw? Do you know? <SYNC Start=1665263><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1669083><P Class=ENCC> This matter, I don't know about either, Pa. <SYNC Start=1672313><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1672313><P Class=ENCC> Honestly, I don't care. <SYNC Start=1676803><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1676803><P Class=ENCC> Just as long as Taliw loves me and you allow us to get engaged. <SYNC Start=1682423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1684373><P Class=ENCC> I don't know in the past, who belonged to whom or how. <SYNC Start=1688693><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1690303><P Class=ENCC> Right now, I am about to have my own restaurant. <SYNC Start=1694373><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1694373><P Class=ENCC> In about two years, I should be able to establish myself. <SYNC Start=1698113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1699493><P Class=ENCC> I think that I should be able to take care of Taliw on my own. <SYNC Start=1704533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1707893><P Class=ENCC> True. I am really proud with you. <SYNC Start=1713643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1716593><P Class=ENCC> Alright. Then, you go talk it over with each other. <SYNC Start=1722053><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1722053><P Class=ENCC> If Taliw doesn't have any problem, it is good. <SYNC Start=1726343><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1729393><P Class=ENCC> I, myself doesn't know who belongs to whom. <SYNC Start=1734233><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1735783><P Class=ENCC> But I will feel really at ease, if it is you. <SYNC Start=1741823><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1741823><P Class=ENCC> Because I believe that Taliw, my daughter <br>will never be hurt by you. <SYNC Start=1748293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1749633><P Class=ENCC> Yes, Pa. <SYNC Start=1751503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1758623><P Class=ENCC> - Hi.<br>- Ha! <SYNC Start=1760283><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1761743><P Class=ENCC> Oh, Taliw. <SYNC Start=1762843><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1762843><P Class=ENCC> Are you that startled? <br> I'm sorry. Sorry. <SYNC Start=1767463><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1769793><P Class=ENCC> You came so early this morning. <SYNC Start=1772143><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1774303><P Class=ENCC> Taliw.  <br>Well...I like to ask... <SYNC Start=1784043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1786243><P Class=ENCC> Ask? <SYNC Start=1787923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1790793><P Class=ENCC> Ask to take you to Dream World. <SYNC Start=1793553><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1796153><P Class=ENCC> Good. Good. Let's go.<br>Wait a few minutes for me, okay? <SYNC Start=1803063><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1805253><P Class=ENCC> Oh, I won't play with anything that is too high, okay? <SYNC Start=1809463><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1809463><P Class=ENCC> - Anything that is swing too fast, I won't either. <br>- Alright. <SYNC Start=1812493><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1812493><P Class=ENCC> - Anything that is wet, I won't do it. <br>- Okay. <SYNC Start=1815643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1815643><P Class=ENCC> - Oh and...<br>- A haunted house, you won't go in. <SYNC Start=1818323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1818323><P Class=ENCC> That's right. <br>I'll be right back. <SYNC Start=1821853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1825593><P Class=ENCC> Then, what's left is a carousel and Ferris wheel, right? <SYNC Start=1829393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1829393><P Class=ENCC> An tram too, Pa. <SYNC Start=1830773><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1832173><P Class=ENCC> That's right. <SYNC Start=1833823><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1834993><P Class=ENCC> <i>Timing and Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki</i> <SYNC Start=1844993><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1846143><P Class=ENCC> After looking at it, this guy is really determined to have Taliw. <SYNC Start=1851713><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1853553><P Class=ENCC> However it is, it's still too soon! <SYNC Start=1858023><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1860803><P Class=ENCC> I'm all startled. <SYNC Start=1862503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1864483><P Class=ENCC> I don't know how Taliw will answer him. <SYNC Start=1867463><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1867463><P Class=ENCC> Why didn't you prevent him first? <br>In 2 or 3 years, would be fine. <SYNC Start=1872623><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1872623><P Class=ENCC> Most importantly, you should have call and consult with me. <SYNC Start=1876443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1876443><P Class=ENCC> But you didn't call. <br> Anyhow, I'm also her mother. <SYNC Start=1881333><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1881333><P Class=ENCC> I was excited and startled. <SYNC Start=1884763><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1885923><P Class=ENCC> In my life, I've never had anyone come ask me for my daughter's hand face-to-face like this before. I should have I done. <SYNC Start=1891593><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1893193><P Class=ENCC> He came by himself? There's no parents that came with him? <SYNC Start=1895853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1895853><P Class=ENCC> They all live in the countryside. <SYNC Start=1898443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1898443><P Class=ENCC> This guy, I have seen him since he was a little kid. <SYNC Start=1901793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1901793><P Class=ENCC> Think about. He passed the school entrance exam himself, presented himself, bought his own school books. He has done everything on his own. <SYNC Start=1908653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1908653><P Class=ENCC> That's why he's so talented, understand? <SYNC Start=1911643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1915853><P Class=ENCC> Oh. Hello, Uncle Han. <SYNC Start=1917823><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1917823><P Class=ENCC> Oh. Hello, son. <SYNC Start=1919213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1919213><P Class=ENCC> You're just now coming down right, son?<br>Are you hungry? <SYNC Start=1922603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1922603><P Class=ENCC> No, I'm not hungry. I'm going out right away. <br>Nana and I are meeting to hang out together today. <SYNC Start=1927103><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1935683><P Class=ENCC> Is there something? Where do you look so nervous? <SYNC Start=1939303><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1942143><P Class=ENCC> There's nothing. <SYNC Start=1943683><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1960533><P Class=ENCC> I give up! I give up! <br>Spin. Spin. <SYNC Start=1967093><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1968423><P Class=ENCC> Hey! Spin, King! <SYNC Start=1971093><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1972873><P Class=ENCC> Up! <SYNC Start=1974463><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1978053><P Class=ENCC> Taliw. This place is your home. <SYNC Start=1982463><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1984023><P Class=ENCC> - It's really mine, right? <br>- Yes. <SYNC Start=1986853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1988583><P Class=ENCC> - King! <br>- Oh! <SYNC Start=1990793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1992053><P Class=ENCC> I was going to jump like...<br>Like what? <SYNC Start=1995333><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1995333><P Class=ENCC> Hitting mushroom...Mario! <SYNC Start=1996913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1996913><P Class=ENCC> Mario! Right! <SYNC Start=2000093><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2000093><P Class=ENCC> There's a blue color too. <SYNC Start=2002333><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2016503><P Class=ENCC> King! Come look at this, hurry! <SYNC Start=2019083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2019083><P Class=ENCC> - Ah, Okay! Okay!<br>- Come here! Come here! <SYNC Start=2021513><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2022533><P Class=ENCC> Go on in. Lets take some photos. <SYNC Start=2024583><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2024583><P Class=ENCC> Such large stem, this flower. <SYNC Start=2026633><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2026633><P Class=ENCC> Alright. Be prepare to smiles. <br>Let's take some photos better. <SYNC Start=2030173><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2030173><P Class=ENCC> Alright. <SYNC Start=2031353><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2031353><P Class=ENCC> Selfie! <SYNC Start=2033163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2044183><P Class=ENCC> Very pretty. <SYNC Start=2045923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2053683><P Class=ENCC> It's hot. <SYNC Start=2055443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2055443><P Class=ENCC> - It's very hot! Thailand. <br>- Ice cream! <SYNC Start=2060503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2070493><P Class=ENCC> Taliw. I...I...I would like to ask...<br>I would like to ask you to marry me? <SYNC Start=2081903><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2090663><P Class=ENCC> This is really delicious. I had this flavor before. <SYNC Start=2093483><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2093483><P Class=ENCC> - Taliw. <br>- Huh? <SYNC Start=2095503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2097913><P Class=ENCC> - I...I...I would like to ask...<br>- Huh? <SYNC Start=2104823><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2104823><P Class=ENCC> - I would like to ask...<br>- Huh? <SYNC Start=2108043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2108043><P Class=ENCC> I...I want...I want to ask to have some ice cream! <SYNC Start=2115403><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2122103><P Class=ENCC> I'm sorry. I only brought one. <br>Let me go buy you a new one. <SYNC Start=2129723><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2149353><P Class=ENCC> Hey! <SYNC Start=2151083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2172393><P Class=ENCC> Do you want to continue on over there? <SYNC Start=2174113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2174113><P Class=ENCC> Let's go! <SYNC Start=2175703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2177563><P Class=ENCC> Hey, I got it! <SYNC Start=2180563><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2180563><P Class=ENCC> Here you go. <SYNC Start=2182233><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2182233><P Class=ENCC> Last one. <SYNC Start=2187003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2206133><P Class=ENCC> He's drinking it all. <SYNC Start=2208223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2213973><P Class=ENCC> If Yee and Paew came too, it would be lots of fun. <SYNC Start=2217613><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2224393><P Class=ENCC> Where should we continue on to? <SYNC Start=2227513><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2227513><P Class=ENCC> Anywhere is fine. <SYNC Start=2228753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2228753><P Class=ENCC> - Taliw. <br>- Huh? <SYNC Start=2230033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2230033><P Class=ENCC> Are you hungry? <SYNC Start=2231753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2231753><P Class=ENCC> Just a little bit. <SYNC Start=2234253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2234253><P Class=ENCC> Are you hungry yet? Let's go find something to eat. <SYNC Start=2238053><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2238053><P Class=ENCC> What do you want to eat? Tell me, I'll go buy it for you. <SYNC Start=2241453><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2241453><P Class=ENCC> Do you want something to eat? <SYNC Start=2244123><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2244123><P Class=ENCC> Popcorn. A few minutes we walk passed it, it looks good. <SYNC Start=2248083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2248083><P Class=ENCC> A few minutes ago when we were walking here, I saw popcorn. <br> It's a favorite of someone around here. <SYNC Start=2254013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2254013><P Class=ENCC> And, what flavor would you like? <SYNC Start=2255833><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2255833><P Class=ENCC> Whatever flavor is fine. <SYNC Start=2259113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2259113><P Class=ENCC> Whatever flavor, they don't have. <br>There's a salty flavor, cheese flavor and sweet flavor. <SYNC Start=2263003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2263003><P Class=ENCC> - Then, I'll have every flavor. <br>- Oh, OK. <SYNC Start=2265293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2267803><P Class=ENCC> Then, I'll have all of them. <SYNC Start=2269963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2269963><P Class=ENCC> All of them? <br>You're being indecisive again. <SYNC Start=2273163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2273163><P Class=ENCC> Then, I will go get them for you, OK? <SYNC Start=2275553><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2278423><P Class=ENCC> - Taliw. <br>- Huh? <SYNC Start=2279953><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2281013><P Class=ENCC> Sit here, okay? Don't go anywhere. And if anyone comes to talk to you, don't talk to them. You know it? <SYNC Start=2287193><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2287193><P Class=ENCC> Why? <SYNC Start=2289063><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2290753><P Class=ENCC> I'm worried about you. <SYNC Start=2292723><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2293963><P Class=ENCC> Yes. I'm grown up now. <SYNC Start=2297613><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2297613><P Class=ENCC> Grown up, I'm still worried. <SYNC Start=2300873><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2307163><P Class=ENCC> You can wait here. I'll go buy them for you. <SYNC Start=2310403><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2312273><P Class=ENCC> - What's wrong? <br>- Something is in my eyes. I don't know what. <SYNC Start=2315483><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2323523><P Class=ENCC> - What's wrong? <br>- I don't know. Something in my eyes. <SYNC Start=2326213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2327353><P Class=ENCC> Does it hurt? <SYNC Start=2328883><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2339763><P Class=ENCC> Is it better? <SYNC Start=2341573><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2341573><P Class=ENCC> It's better now. Better now. <SYNC Start=2344103><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2344103><P Class=ENCC> I'll be right back, okay? <SYNC Start=2347023><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2394023><P Class=ENCC> What would you like? <SYNC Start=2395243><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2395243><P Class=ENCC> May I have some popcorn, every color combined in one bag. <SYNC Start=2400933><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2400933><P Class=ENCC> Did you come together? <br>You ordered the same thing. <SYNC Start=2404273><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2445453><P Class=ENCC> I didn't expect to find you here. <SYNC Start=2448013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2450473><P Class=ENCC> I'm the one that is more surprised to see you at this kind of place. <SYNC Start=2454293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2457153><P Class=ENCC> It's Nana's day off, so i'm taking her out to have fun. <SYNC Start=2460833><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2465743><P Class=ENCC> You probably didn't come here alone, right? <SYNC Start=2468273><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2470993><P Class=ENCC> Actually, you two are well suited for this kind of place.<br>Just having fun day by day. <SYNC Start=2476773><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2476773><P Class=ENCC> Today, you must be a lot of fun? <SYNC Start=2479513><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2483903><P Class=ENCC> That's right. I'm having lots of fun. <SYNC Start=2487393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2487393><P Class=ENCC> Just being with him for one day is <br>much more fun than being with you for years. <SYNC Start=2492393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2524693><P Class=ENCC> Order is ready. <SYNC Start=2525933><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2525933><P Class=ENCC> OK. <SYNC Start=2527393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2529553><P Class=ENCC> I'm sorry. Do you want it first? <SYNC Start=2531743><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2531743><P Class=ENCC> It's alright. You can have it first. <SYNC Start=2535363><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2541593><P Class=ENCC> - Your change back. <br>- Thank you. <SYNC Start=2542873><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2544793><P Class=ENCC> Thank you. <SYNC Start=2546523><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2551833><P Class=ENCC> - It's ready now.<br>- Oh. Yes. <SYNC Start=2554733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2585413><P Class=ENCC> Taliw! <SYNC Start=2587003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2599893><P Class=ENCC> Hello, King. <SYNC Start=2601153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2601153><P Class=ENCC> Taliw! Taliw, where are you? <br>I told you to wait at the same place. <SYNC Start=2606633><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2817493><P Class=ENCC> They suit each other (TenTen and Nana). <SYNC Start=2819933><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2819933><P Class=ENCC> Huh? <SYNC Start=2821353><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2823373><P Class=ENCC> The two of you are perfect for this kind of place just having fun day by day. <SYNC Start=2828393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2831473><P Class=ENCC> I mean...the two of us. (suit each other) <SYNC Start=2833463><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2842523><P Class=ENCC> YES!!!!! (Misunderstanding thinking that is her answer to his proposal) <SYNC Start=2849753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2948933><P Class=ENCC> <i>Timing and Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki</i> <SYNC Start=2959133><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>